Page 273 - DAC SAN SONG THAN 2024

TỔNG HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN VIỆT NAM

“chuyến tàu hoàng hôn” tới sân ga cuối cùng. County. Tôi xin đính kèm những tài liệu cuộc
Không biết thế hệ thứ hai (con) đủ sức tiếp nối phỏng vấn này đến quí vị để tuỳ nghi.
truyền lại những gì mong ước của chúng ta cho
thế hệ thứ ba. Nhưng tôi vẫn lạc quan và xác
nhận đã thấy các bạn bè xung quanh tôi cũng ***
có cháu nội ngoại đã tốt nghiệp đại học, đã có
các cháu có bằng tiến sĩ. Tôi cũng có một cháu Student: Cassara Ly
nội gái đã đậu bằng tiến sĩ luật khoa, hiện đang Teacher: Tran.
là luật sư ở Hollywood, Los Angeles (attorney INTERVIEW: Questions & Answers
at law) và 4 cháu đã có bằng cử nhân luật, cử
nhân khoa học.
Nhìn vào thế hệ thứ ba như thế, tôi dã 1.Why did the Vietnam War take
cố gắng tìm cơ hội giúp chúng biết và tri ân cha place?
ông, tổ tiên giúp chúng có cơ hội như hôm nay. In 1954, Vietnam was separated into
Sau đây, tôi xin trưng dẫn một bằng two political regions which were North
chứng là tôi đã được một cô giáo dạy ở học Vietnam, which was led by the Vietnamese
khu Garden Grove phỏng vấn qua sự giới thiệu Communist Party, and South Vietnam, which
của cháu tôi là Cassara Ly cách đây hai năm was led by the Republic of Vietnam. The war
(bây giờ cháu đang học trường Đại Học UC started because North Vietnam broke the
Santa Barbara) về biến cố 30-4-1975, đó là một signed treaty.
Black April Project (Dự Án Tháng Tư Đen) của
Cộng Đồng Việt Nam ở Cali. 2. What are the two sides and what
Nhà trường muốn tìm hiểu tại sao gọi là other countries supported them?
tháng tư đen và cô giáo muốn phỏng vấn một The two sides were North Vietnam,
vài người tị nạn liên quan đến ngày này nên under the leadership of Virtnamese
cháu Cassara Ly của tôi xin giới thiệu đến cô communists, and South Vietnam, under the
giáo Ông Ngoại của cháu là người trực tiếp leadership of the Republic of Vietnam. North
tham gia trong cuộc chiến Việt Nam và biết rất Vietnam was supported by Russia, China, and
rõ về sự kiện này. other communist allies; while South Vietnam
Cuộc phỏng vấn có 2 phần: một phần là was supported by the United Stated, Australia,
những câu hỏi viết trên giấy đem về nhà để tôi Thailand, the Phillipines, South Korea and other
viết phúc đáp, phần hai là vào ngày hôm sau, anti-communist allies.
cô giáo phỏng vấn trực tiếp trên điện thoại có
ghi âm lại. Sau đó, đã có một buổi hội thảo do 3.What srategies did the Viet Cong use?
trường tổ chức, có các giáo viên và học sinh về Strategies the Viet Cong used were
vấn đề này. gaining the trust and favor of the peasants by
Sự kiện vừa nêu là một chứng cớ là deceitful propaganda and menace to receive
trường học muốn dùng những sắc tộc tị nạn dể resources they needed. They also uesed cruel
dạy chúng và nhắc nhở mọi người nhớ đến armed forces to kill all opponents; they were
nguồn gốc tranh đấu kiên trì của cha ông mới following the communist leaders to win the
được cuộc sống hiện tại. war. In one word, they were excecuting the
Cuối sự kiện này, cháu tôi đã viết một orders of the international communist block to
bài cảm tưởng gởi lại cho cô giáo, bài này đã overthrow the government and then take over
được đăng trong một tờ báo Mỹ ở Orange the South Vietnam.

_________________________________________________________________________________________
ĐẶC SAN SÓNG THẦN 2024 _TRANG 271