Page 196 - DSST2020
P. 196

192


             tiếng để không bị liên lụy. Sự đời vẫn thế,   là cầu cứu tôi. Ngạc nhiên, tôi hỏi lý do nào
             phò thịnh chớ có ai phò suy. Thế là xem như   lại cầu cứu tôi thì Pascale cho biết là đã nhờ
             hắn  thắng  kiện  mặc  dù  tòa  nhìn  nhận   các nhà tâm lý giúp đỡ nhưng không thấy
             Pascale có lý ! Còn việc cô bị mất chức thất   hiệu quả, cô vẫn cứ buồn rầu chản nản. Khi
             nghiệp thì cô không nói rõ có liên hệ gì với   đọc xong hai cuốn sách của tôi, chồng cô và
             vụ nầy hay không, chỉ biết là cô không được    cô  đều  đồng  ý  cho  rằng  tôi  là  một  người

             phục  hồi  chức  vụ,  mất  luôn  tất  cả  những   khác  thường  không  như  thiên  hạ.  “Cet
             quyền lợi, kể cả trợ cấp thất  nghiệp.       homme est hors du commun”.
                         Khi quyết định ăn thua đủ với tên               Họ  nghĩ  cũng  không  sai  vì  tôi
             xếp dê sồm, Pascale tin rằng dù có mất việc   vẫn tự biết là nhìn lên mình chẳng giống ai,
             thì còn bao nhiêu bè bạn chủ xí nghiệp lớn   ngó  xuống  chẳng  ai  giống  mình!    Trong
             nhỏ đã từng mời mọc Pascale về làm với họ,   mười hai con giáp có lẽ tôi chỉ giống con

             nhưng  lúc  đó  cô  ấy  thích  làm  công  chức   chót: lão Trư chuyên viên ăn no rồi nằm và
             hơn. Thế nhưng ở đời chuyện phủ binh phủ,      chui vào ổ nhện nghỉ ngơi!
             huyện binh huyện là chuyện rất tự nhiên, ai               Suốt buổi gặp gỡ, Pascale không
             còn lạ gì, nhứt là ở một địa phương nặng    ngớt hỏi tôi làm sao có thể bình tĩnh vượt
             mùi xã hội chủ nghĩa, nước lã còn khuấy nên   qua những khổ nhục, nguy hiểm ngày ngày
             hồ và hồ quậy thành nước lã chỉ là chuyện   vây quanh trong bao nhiêu năm tù đày, chết
             thường tình. Chỉ có Pascale còn ngây thơ vì    chóc. Pascale rất ngạc nhiên không những
             chưa từng trải qua, quen sống trong nhung         về sự bình tĩnh của tôi trước mọi bất trắc,

             lụa, cuộc đời luôn cười với cô. Khi cô ấy kêu   mà  đặc  biệt  là  thái  độ  đối  đầu,  thách  đố,
             gọi đến bạn bè thì họ đều ngoảnh mặt làm   khinh  thường  mọi  đe  dọa  của  bọn  cai  tù
             ngơ, vì quyền lợi riêng tư họ cần đến tên dê   đang nắm trọn quyền sinh sát tôi, lại còn tìm
             xồm kia hơn. Ở lứa tuổi của cô, lại từng là   mọi cách cải tạo chúng nó. Pascale thú nhận
             cấp trưởng phòng, gặp lúc kinh tế khó khăn,   rất cảm phục sức mạnh tinh thần mà tôi đã
             cô không dễ gì tìm được việc. Chính điều      biểu lộ qua những năm tháng trực diện ngày

             nầy đã đẩy Pascale vào vực thẳm của sầu      đêm với hiểm nguy bất trắc trong một khung
             thảm, thất vọng, chán chường... Từ gần hai    cảnh đầy tử khí của trại tập trung.
             năm qua cô buông xuôi tất cả, may có ông                     Ý nghĩ nầy của Pascale tôi không
             chồng vẫn đi làm đều nên gia cảnh không         lạ, vì trước đó đã có khá nhiều đọc giả hoặc
             đến  nỗi  túng  quẫn.  Chỉ  có  cô  là  quẩn  trí,   gặp tôi, hoặc gọi điện thoại để nói với tôi
             chán đời, đánh mất nụ cười. Nghe và nhìn     điều tâm phục đó. Với những người nầy tôi
             Pascale tôi bổng đâm ra sợ: sợ cho cô ấy         chỉ cười rằng tôi chỉ là một người rất bình

             không đứng dậy nổi, không còn sinh lực để      thường, tôi không hiểu vì sao lại cho tôi là
             chống chỏi với đời, rồi thì bao nhiếu hậu quả   khác  thường.  Theo  tôi,  một  người  bình
             tai hại sẽ ập đến gia đình cô...                thường đều phải hành xử bình thường như
                         Có  lẽ  cũng  trong  tâm  trạng  lo   tôi  đã  làm.  Ai  không  không  làm  như  vậy
             lắng giống tôi, nên ông chồng gợi ý với cô     mới là kẻ khác thường.

             _______________________________________________________________________
                                         ĐẶC SAN SÓNG THẦN TQLC 2020
   191   192   193   194   195   196   197   198   199   200   201